• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• all of you must do your duty

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "all of you must do your duty"

"all of you must do your duty" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o you, your czy thank you?

„needs“: adverb

needs

[niːdz]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbedingt, notwendigerweise, durchaus

---

• unbedingt, notwendigerweise, durchaus (usually | meistmeist zusammen mit must gebraucht)

  needs
  needs

Przykłady

• if you must needs do it

  wenn du es unbedingt tun willst
  if you must needs do it

„duty-bound“: adjective

duty-bound

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pflichtgemäß tun müssen... es ist seine Pflicht er ist verpflichtet...

---

Przykłady

• to be duty-bound to dosomething | etwas sth

  something | etwasetwas pflichtgemäß tun müssen
  to be duty-bound to dosomething | etwas sth
• he is duty-bound to tell you

  es ist seine Pflichtor | oder od er ist verpflichtet, es Ihnen zu sagen
  he is duty-bound to tell you

„unreasonably“: adverb

unreasonably

[ʌnˈriːznəblɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übertrieben

---

• übertrieben lang, streng

  unreasonably
  unreasonably

Przykłady

• you must prove that your employer acted unreasonably

  Sie müssen nachweisen, dass Ihr Arbeitgeber ungerechtfertigt gehandelt hat
  you must prove that your employer acted unreasonably
• not unreasonably

  nicht ohne Grund
  not unreasonably

„do-all“: noun

do-all

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Faktotum

---

• Faktotumneuter | Neutrum n

  do-all
  do-all

„turn to“: intransitive verb

turn to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

darangehen, sich an die Arbeit machen, zupacken fest arbeiten

---

• darangehen, sich an die Arbeit machen, zupacken, fest arbeiten

  turn to
  turn to

Przykłady

• you must turn to again!

  du musst dich wieder an die Arbeit machen
  you must turn to again!

„turn to“: transitive verb

turn to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschäftigen

---

• (jemanden) beschäftigen

  turn to
  turn to

Przykłady

• all were turned to

  alle waren (eifrig) beschäftigt
  all were turned to

„all-duty“: adjective

all-duty

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Allzweck…

---

• Allzweck…

  all-duty
  all-duty

„how-do-you-do“: noun

how-do-you-do

[ˈhaudjuˈduː; -dəjə-; -diˈduː]noun | Substantiv s, how-do-ye [-dji; -djə]noun | Substantiv s dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gruß Bescherung, Unannehmlichkeit

---

• Grußmasculine | Maskulinum m

  how-do-you-do greeting: formed with these words
  how-do-you-do greeting: formed with these words

• Bescherungfeminine | Femininum f

  how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f

  how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg
  how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• this is a nice how-do-you-do

  das ist eine schöne Geschichte, nun sitzen wir aber schön in der Patsche
  this is a nice how-do-you-do

„filial“: adjective

filial

[ˈfiliəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kindlich, Kindes…, Tochter…, Sohnes… Tochter…

---

• kindlich, Kindes…, Tochter…, Sohnes…

  filial
  filial

Przykłady

• it’s your filial duty to…

  es ist deine Pflicht als Sohn/Tochter…
  it’s your filial duty to…

• Tochter…

  filial engineering | TechnikTECH
  filial engineering | TechnikTECH

„school day“: noun

school day

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schultag Schulzeit

---

• Schultagmasculine | Maskulinum m

  school day
  school day

• Schulzeitfeminine | Femininum f, -jahreplural | Plural pl

  school day time as a schoolchild <plural | Pluralpl>
  school day time as a schoolchild <plural | Pluralpl>

Przykłady

• do you remember your school days? <plural | Pluralpl>

  erinnerst du dich noch an deine Schulzeit?
  do you remember your school days? <plural | Pluralpl>

„duty“: noun

duty

[ˈdjuːti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈduːti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pflicht, Schuldigkeit, Verpflichtung, Aufgabe amtlicher Dienst Ehrerbietung, Respekt Ehrfurchts-, Höflichkeitsbezeigung Steuer, Abgabe Gebühr, Zoll, Auflage Nutzeffekt, Heizeffekt, Nutz-, Wirkleistung Inne przykłady...

---

• Pflichtfeminine | Femininum f

  duty obligation

  Schuldigkeitfeminine | Femininum f

  duty obligation

  Verpflichtungfeminine | Femininum f

  duty obligation

  Aufgabefeminine | Femininum f (to, toward[s] gegen[über])

  duty obligation
  duty obligation

Przykłady

• to do one’s duty

  seine Pflicht tun (bysomebody | jemand sb an jemandem)
  to do one’s duty
• duties

  Pflichten und Aufgaben
  duties
• sense of duty

  Pflichtgefühl
  sense of duty
• breach of duty

  Pflichtverletzung
  breach of duty
• (as) in duty bound

  pflichtgemäß, -schuldig(st)
  (as) in duty bound
• to be in duty bound to dosomething | etwas sth

  something | etwasetwas pflichtgemäß tun müssen
  to be in duty bound to dosomething | etwas sth
• civil duty

  bürgerliche Pflicht, Bürgerpflicht
  civil duty
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (amtlicher) Dienst

  duty work, service
  duty work, service

Przykłady

• to be on duty

  Dienst haben, im Dienst sein
  to be on duty
• to have the duty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Dienst haben
  to have the duty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• drunkenness on duty

  Trunkenheit im Dienst
  drunkenness on duty
• the nurse on duty

  die diensttuendeor | oder od -habende Schwester
  the nurse on duty
• off duty

  dienstfrei
  off duty
• to be off duty

  nicht im Dienst sein, dienstfrei haben
  to be off duty
• to do duty for be used as figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  benutzt werdenor | oder od dienen als (etwas)
  to do duty for be used as figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to do duty for step in for

  (jemanden) vertreten, Dienst tun für
  to do duty for step in for
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ehrerbietungfeminine | Femininum f

  duty rare | seltenselten (respectfulness)

  Respektmasculine | Maskulinum m

  duty rare | seltenselten (respectfulness)
  duty rare | seltenselten (respectfulness)

Przykłady

• in duty to

  aus Ehrerbietung gegen
  in duty to

• Ehrfurchts-, Höflichkeitsbezeigungfeminine | Femininum f, -gestefeminine | Femininum f

  duty gesture of respect or politeness
  duty gesture of respect or politeness

Przykłady

• duty call

  Höflichkeits-, Pflichtbesuch
  duty call

• Steuerfeminine | Femininum f

  duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax

  Abgabefeminine | Femininum f

  duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax
  duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax

Przykłady

• duty on checks ( British English | britisches EnglischBr cheques)

  Schecksteuer
  duty on checks ( British English | britisches EnglischBr cheques)
• duty on increment value

  Wertzuwachssteuer
  duty on increment value

• Gebührfeminine | Femininum f

  duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fee

  Auflagefeminine | Femininum f

  duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fee
  duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fee
• Zollmasculine | Maskulinum m

  duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs duty
  duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs duty

Przykłady

• duty on exports

  Ausfuhrzoll
  duty on exports
• exempt from duty, free of duty

  zollfrei, nicht zollpflichtig
  exempt from duty, free of duty
• liable to duty

  zollpflichtig
  liable to duty

• Nutzeffektmasculine | Maskulinum m

  duty engineering | TechnikTECH efficiency: of machine

  Nutz-, Wirkleistungfeminine | Femininum f

  duty engineering | TechnikTECH efficiency: of machine
  duty engineering | TechnikTECH efficiency: of machine
• Heizeffektmasculine | Maskulinum m (thermomechanischer Anlagen)

  duty engineering | TechnikTECH heating effect
  duty engineering | TechnikTECH heating effect

• duty syn → zobaczyć „function“
  duty syn → zobaczyć „function“
• duty syn → zobaczyć „obligation“
  duty syn → zobaczyć „obligation“
• duty syn → zobaczyć „task“
  duty syn → zobaczyć „task“

Przykłady

• usually | meistmeist meist duty of water legal term, law | RechtswesenJUR

  nötige Bewässerungsmenge
  usually | meistmeist meist duty of water legal term, law | RechtswesenJUR

„duty“: adjective

duty

[ˈdjuːti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈduːti]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pflicht…

---

• Pflicht…

  duty
  duty